> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.verifone.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.verifone.com/cug-56.02/cug-56.02-en-es-419/referencia-del-usuario-de-commander-56.02/formularios-del-cliente-de-configuracion/configuracion-inicial.md).

# Configuración inicial

Contiene los formularios de la pestaña Initial Setup del cliente de configuración de Commander.

![Pestaña de configuración inicial](https://content.gitbook.com/content/Xc18McWDgtRdx7Zg3SxF/blobs/7Gu1rCRhFRme1k325Yx4/Unknown%20image)

### Fecha y hora

El formulario de configuración de fecha y hora se usa para verificar o editar la fecha, la hora y la zona horaria de Verifone Commander.

![](https://content.gitbook.com/content/Xc18McWDgtRdx7Zg3SxF/blobs/0e3Njf1e2lV7J7zI6o3N/Unknown%20image)

Selecciona la fecha, el mes y el año en las listas desplegables.

La hora que se muestra es la hora actual. Para cambiarla, selecciona la hora en las listas desplegables.

#### Zona horaria

Se usa para seleccionar la zona horaria en la que se encuentra tu establecimiento.

#### Servidor NTP

Actívalo para obtener la hora del servidor de Network Time Protocol (NTP) en lugar del

reloj del sistema. Esta sección se puede usar para configurar la dirección IP del servidor NTP.

### Registro

El formulario de registro muestra la información que se debe proporcionar al Centro de soporte técnico de Verifone para obtener una clave de registro.

Llama al Centro de soporte técnico de Verifone al (888) 777-3536. El Centro de soporte procesará el registro mientras estás al teléfono.

{% hint style="info" %}
*El registro se realiza una sola vez, durante la instalación.*
{% endhint %}

![](https://content.gitbook.com/content/Xc18McWDgtRdx7Zg3SxF/blobs/Cn9ermBQA9AWqUDG2XCa/Unknown%20image)

#### Clave de registro

Ingresa la clave de registro proporcionada por el Centro de soporte técnico de Verifone.

### Ver información de funciones

El formulario de información de funciones muestra las opciones instaladas en el sistema. Para ver la lista completa, selecciona el último elemento y presiona la flecha hacia abajo del teclado. Haz clic en Imprimir para imprimir la lista completa.

![](https://content.gitbook.com/content/Xc18McWDgtRdx7Zg3SxF/blobs/FGb7NRhMIbybLLi4FsBt/Unknown%20image)

### Configuración de mantenimiento

Consulta el capítulo de mantenimiento

### Propiedades del sistema

Se usa para seleccionar, actualizar y guardar las propiedades del sistema.

Encontrarás descripciones detalladas de las propiedades del sistema en los manuales de referencia de funciones correspondientes.

![](https://content.gitbook.com/content/Xc18McWDgtRdx7Zg3SxF/blobs/zAh4VmgzaBTlweJ1uTUt/Unknown%20image)

| **Campo/Botón**                    | **Valor permitido/Función**                          |
| ---------------------------------- | ---------------------------------------------------- |
| Nombre de la propiedad del sistema | Muestra el nombre de la propiedad.                   |
| Valor                              | Muestra el valor de la propiedad.                    |
| Guardar                            | Haz clic para guardar las propiedades seleccionadas. |

#### Descripción de las propiedades del sistema

A continuación se incluye la lista de propiedades del sistema y sus descripciones:

<table><thead><tr><th valign="top">Campo</th><th valign="top">Descripción</th></tr></thead><tbody><tr><td valign="top">allow.concurrent.scanner</td><td valign="top">Permite que dos escáneres funcionen</td></tr><tr><td valign="top">apply.upgrade.forcefully</td><td valign="top">Aceptación de la actualización automática forzada</td></tr><tr><td valign="top">auto.print.Pd.report</td><td valign="top">Imprimir informes automáticamente</td></tr><tr><td valign="top">Propiedades que controlan la visualización del mensaje diario</td><td valign="top"></td></tr><tr><td valign="top">DailyMsg.poll.interval</td><td valign="top">El intervalo con el que el sistema comprueba si hay mensajes diarios.</td></tr><tr><td valign="top">DailyMsg.scroll.interval</td><td valign="top">El intervalo que se pausa el mensaje antes de agregar otra línea cuando es necesario desplazarse por la ventana para mostrar todos los mensajes.</td></tr><tr><td valign="top">DailyMsg.server.IP</td><td valign="top">Dirección IP del servidor que aloja el texto del mensaje diario.</td></tr><tr><td valign="top">DailyMsg.server.Port</td><td valign="top">Puerto IP que se debe usar en el servidor que aloja el texto del mensaje diario.</td></tr><tr><td valign="top">DailyMsg.server.URL</td><td valign="top">URL para acceder a los archivos de texto del mensaje diario</td></tr><tr><td valign="top"> </td><td valign="top"></td></tr><tr><td valign="top">data.trans.hst.days</td><td valign="top">Cantidad de días que se conserva el registro de transacciones</td></tr><tr><td valign="top">database.plu.isgempromaster</td><td valign="top">Configuración de ventas</td></tr><tr><td valign="top">disable.pinpad.cardreader</td><td valign="top">Desactiva el lector de tarjetas del teclado PIN entre transacciones.</td></tr><tr><td valign="top"><p>Propiedades de multidifusión UDP del DVR</p><p><img src="file:///C:/Users/Dolly_A1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image002.png" alt="A black background with a black square

AI-generated content may be incorrect.">Nota: <em>Consulta la documentación de referencia de funciones de Digital Video Recorder para obtener más información sobre esta función. La documentación de referencia de funciones está disponible en Premier Portal.</em></p></td><td valign="top"></td></tr><tr><td valign="top">dvr.localIPPort</td><td valign="top">Puerto local del DVR</td></tr><tr><td valign="top">dvr.multicastEnable</td><td valign="top">Habilitar multidifusión</td></tr><tr><td valign="top">dvr.multicastHost</td><td valign="top">Host de multidifusión del DVR</td></tr><tr><td valign="top">dvr.multicastPort</td><td valign="top">Puerto de multidifusión del DVR</td></tr><tr><td valign="top">dvr.ttl</td><td valign="top"> </td></tr><tr><td valign="top"> </td><td valign="top"></td></tr><tr><td valign="top">eps.needs.immediate.declined.receipt</td><td valign="top">EPS necesita un recibo de rechazo inmediato (opciones = sí, no)</td></tr><tr><td valign="top"><p>Propiedades de E-Safe</p><p>\<img src="file:///C:/Users/Dolly\_A1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip\_image002.png" alt="A black background with a black square

AI-generated content may be incorrect.">Nota: <em>Consulta la documentación de referencia de funciones de la interfaz de Tidel Sentinel E-Safe para obtener más información sobre esta función. La documentación de referencia de funciones está disponible en Premier Portal.</em></p></td><td valign="top"></td></tr><tr><td valign="top">esafe.coin\_denomination</td><td valign="top">E-Safe: denominaciones de monedas</td></tr><tr><td valign="top">esafe.note\_denomination</td><td valign="top">E-Safe: denominaciones de billetes</td></tr><tr><td valign="top">esafe.retryAttempts</td><td valign="top">Intentos de reintento de conexión de E-Safe</td></tr><tr><td valign="top">esafe.retryInterval.milliseconds</td><td valign="top">Intervalo de reintento de conexión de E-Safe en milisegundos.</td></tr><tr><td valign="top">esafe.socketTimeout.seconds</td><td valign="top">E-Safe: tiempo de espera del socket en segundos</td></tr><tr><td valign="top"> </td><td valign="top"></td></tr><tr><td valign="top">event.monitor.history.limit</td><td valign="top">Cantidad de datos del historial del monitor de eventos que se muestran</td></tr><tr><td valign="top">extPOS.config.depts</td><td valign="top">Propiedades del POS externo</td></tr><tr><td valign="top">fcc.dcrs.test</td><td valign="top">Probar los DCR de Gilbarco separados por comas</td></tr><tr><td valign="top">force.InHouse.PayInOut</td><td valign="top">Forzar In\_House para Pay IN y Pay OUT</td></tr><tr><td valign="top">fuel.max.curr.limit</td><td valign="top">Establecer el límite máximo de moneda en el surtidor</td></tr><tr><td valign="top">fuelsys.tankmonitor.tankcapacity</td><td valign="top">Habilitar el monitoreo del tanque de combustible</td></tr><tr><td valign="top">include.cinit.activation.criteria</td><td valign="top">Mostrar notificación de actualización automática</td></tr><tr><td valign="top">journalPrinter.enabled</td><td valign="top">Habilitar impresora de diario</td></tr><tr><td valign="top">journalPrinter.port</td><td valign="top">Puerto de la impresora de diario</td></tr><tr><td valign="top"><p>Configuración de la impresora de cocina</p><p>\<img src="file:///C:/Users/Dolly\_A1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip\_image003.png" alt="A black background with a black square

AI-generated content may be incorrect.">Nota: <em>Consulta la documentación de referencia de funciones de la impresora de cocina para obtener más información sobre esta función. La documentación de referencia de funciones está disponible en Premier Portal.</em></p></td><td valign="top"></td></tr><tr><td valign="top">kp.svc.list</td><td valign="top"><p>Lista de servicios de la impresora de cocina</p><p>kp.svc.POS use el texto exacto</p></td></tr><tr><td valign="top">kp.svc.POS.CommID</td><td valign="top">Indica a qué puerto COM del terminal POS está conectada la impresora de cocina.</td></tr><tr><td valign="top">kp.svc.POS.host</td><td valign="top">Indica a qué terminal POS está conectada la impresora.</td></tr><tr><td valign="top"> </td><td valign="top"></td></tr><tr><td valign="top">loyalty.ppg.stack</td><td valign="top">Habilitar la acumulación de PPG de lealtad</td></tr><tr><td valign="top">mobile.feature.enabled</td><td valign="top"><p>Habilitar función móvil</p><p>\<img src="file:///C:/Users/Dolly\_A1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip\_image004.png" alt="A black background with a black square

AI-generated content may be incorrect.">Nota: <em>Consulta la documentación de referencia de la función de pago móvil para obtener más información sobre esta función. La documentación de referencia está disponible en Premier Portal.</em></p></td></tr><tr><td valign="top"><p>Aviso de giro postal</p><p>\<img src="file:///C:/Users/Dolly\_A1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip\_image003.png" alt="A black background with a black square

AI-generated content may be incorrect.">Nota: <em>Consulta la documentación de referencia de la función de giro postal para obtener más información sobre esta función. La documentación de referencia está disponible en Premier Portal.</em></p></td><td valign="top"></td></tr><tr><td valign="top">mopayee.prompt</td><td valign="top">Aviso de giro postal</td></tr><tr><td valign="top">mopayee.swb</td><td valign="top"> </td></tr><tr><td valign="top">moptr.maxVendorPayment</td><td valign="top">Importe máximo para el pago a proveedores mediante giro postal.</td></tr><tr><td valign="top">mws.response.time</td><td valign="top">Tiempo de respuesta de la estación de trabajo del gerente</td></tr><tr><td valign="top">naxml.config.pluHasCheckDigit</td><td valign="top"><p>Procesamiento de entrada NAXML</p><p>\<img src="file:///C:/Users/Dolly\_A1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip\_image006.png" alt="A black background with a black square

AI-generated content may be incorrect.">Nota: Consulta la documentación de referencia de la función VIP NAXML Mix & Match para obtener más información sobre esta función. La documentación de referencia está disponible en Premier Portal.</p></td></tr><tr><td valign="top">pdclose.forcelogout.time.inMins</td><td valign="top">Tiempo de advertencia, en minutos, para el cierre de sesión forzado de AEOD</td></tr><tr><td valign="top">promotions.enableNaxmlDeal</td><td valign="top">Habilitar promociones NAXML.</td></tr><tr><td valign="top">receipt.enterprise.footer.alignment</td><td valign="top">Alineación del pie de página del recibo (opciones: LEFT, RIGHT, CENTER)</td></tr><tr><td valign="top">receipt.enterprise.header.alignment</td><td valign="top">Alineación del encabezado del recibo (opciones: LEFT, RIGHT, CENTER)</td></tr><tr><td valign="top">receipt.print.programName</td><td valign="top">Imprimir el nombre del programa de promociones en el recibo</td></tr><tr><td valign="top">remote.server.hostname</td><td valign="top"> </td></tr><tr><td valign="top">Propiedades del servidor de registros remoto</td><td valign="top"></td></tr><tr><td valign="top">remote.server.hostname</td><td valign="top">Host donde se almacenan los registros</td></tr><tr><td valign="top">remote.server.logBuffer.size</td><td valign="top">Tamaño del búfer del servidor de registros</td></tr><tr><td valign="top">remote.server.openRetry</td><td valign="top"> </td></tr><tr><td valign="top">remote.server.port</td><td valign="top"> </td></tr><tr><td valign="top">remote.server.prefix</td><td valign="top"> </td></tr><tr><td valign="top">remote.server.socektTimeout.second</td><td valign="top"> </td></tr><tr><td valign="top"> </td><td valign="top"></td></tr><tr><td valign="top">rsd.useTestHost</td><td valign="top">Usar el host de prueba de RSD</td></tr><tr><td valign="top">ruby.fuelsys.driveOffAlert</td><td valign="top"> </td></tr><tr><td valign="top">ruby.fuelsys.driveOffRepeat</td><td valign="top"> </td></tr><tr><td valign="top">safeDrop.calculator</td><td valign="top">La calculadora aparece en pantalla durante el retiro seguro de efectivo</td></tr><tr><td valign="top">sales.foodorder.expire.minutes</td><td valign="top">Minutos hasta el vencimiento del pedido de comida</td></tr><tr><td valign="top">sales.print.zerovalueitem</td><td valign="top">Imprime recibos para artículos de valor cero</td></tr><tr><td valign="top">standard.keybd.filename</td><td valign="top">Nombre del archivo del teclado POS</td></tr><tr><td valign="top">Alerta Amber</td><td valign="top"></td></tr><tr><td valign="top">sys.amber.alertCountUrl</td><td valign="top"> </td></tr><tr><td valign="top">sys.amber.alertDataUrl</td><td valign="top"> </td></tr><tr><td valign="top">sys.amber.compareUrl</td><td valign="top"> </td></tr><tr><td valign="top">sys.amber.enable</td><td valign="top">Habilitar la alerta Amber</td></tr><tr><td valign="top">sys.amber.pollFreqSecs</td><td valign="top"> </td></tr><tr><td valign="top"> </td><td valign="top"></td></tr><tr><td valign="top">ticket.reprint.includeDCRTrans</td><td valign="top">Incluir transacciones DCR al reimprimir el ticket</td></tr><tr><td valign="top">topaz.enablevirtualkeyboard.expresspanel</td><td valign="top">Habilitar o deshabilitar el botón del teclado virtual en el panel Express</td></tr><tr><td valign="top">topaz.safedrop.numbLines</td><td valign="top">Cantidad de líneas en blanco en el recibo de depósito seguro</td></tr><tr><td valign="top">topaz.sales.allowDismissalOfGroupedItemMenu</td><td valign="top">Configuración del menú de artículos agrupados</td></tr><tr><td valign="top">topaz.sales.allowDismissalOfModifierMenu</td><td valign="top">Configuración del menú de artículos agrupados</td></tr><tr><td valign="top">topaz.sales.print.printTaxLines</td><td valign="top">Imprimir líneas de impuestos separadas en el recibo</td></tr><tr><td valign="top">topaz.sales.showPluModifiers</td><td valign="top">Habilitar o deshabilitar la visualización de la lista de modificadores PLU</td></tr><tr><td valign="top">upgrade.token.timeout</td><td valign="top">Actualización automática: valor del tiempo de espera del token en segundos</td></tr><tr><td valign="top">viper.custom.feecode</td><td valign="top">Códigos de producto de tarifas personalizadas de Viper</td></tr></tbody></table>

### Configuración de la red de área local

La configuración de la red de área local proporciona una interfaz de usuario para configurar la LAN. Se usa para configurar rutas globales, la configuración de IP específica del dispositivo, las rutas específicas del dispositivo y el DNS.

![](https://content.gitbook.com/content/Xc18McWDgtRdx7Zg3SxF/blobs/RDJ2BLxiycmENuzjCFIi/Unknown%20image)

{% hint style="info" %}
Consulta la Guía de configuración de red de cada perfil para obtener más información.
{% endhint %}

A partir de la versión 55.02 del software de Verifone, después de una actualización automática para Sunoco, la ruta predeterminada será Verifone Zone. Los cambios para Sunoco se detallan a continuación:

| Actual                                                | Cambios                                                                            |
| ----------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------- |
| **NIC de pagos aislada** Ruta predeterminada = Sí     | **NIC de Verifone Zone** Ruta predeterminada = Sí                                  |
| **Rutas específicas del dispositivo** 12 configuradas | **Rutas específicas del dispositivo** Además de las actuales, se agregaron dos más |
| **DNS** Configuración predeterminada                  | **DNS** DNS específico de Sunoco                                                   |

### Configuración de VHQ

Los clientes pueden elegir entre las siguientes opciones de VHQ:

1. Firmar un SOW: Verifone presta servicios a los PIN pads del cliente a través de VHQ.
2. Administrado por VHQ: Verifone administra el parque de dispositivos por una tarifa.
3. Instancia propia de VHQ: los clientes quieren tener su propia instancia y trasladar todos sus PIN pads a ella.

El objetivo de tener todos los PIN pad Petro en VHQ es poder corregir y resolver más rápido los problemas detectados en campo.

{% hint style="info" %}
Consulta la documentación de referencia del usuario de VHQ para obtener más información sobre esta función. La referencia del usuario está disponible en Premier Portal.
{% endhint %}

El POS envía los siguientes datos de VHQ a EPS:

* Activar/Desactivar (VHQ)
* Dirección de VHQ
* ID del cliente
* ID de la tienda
* ID de carril
* ID del servicio
* Perfil del cliente
* ID del PIN pad

La opción para activar o desactivar VHQ, el ID del cliente y la dirección de VHQ se configura mediante el formulario de configuración de VHQ.

EPS envía la misma información al PIN pad como parte del mensaje de diagnóstico cuando el POS inicia sesión. VHQ extrae la información del PIN pad.

Para ver y actualizar la configuración de VHQ, se deben crear nuevas funciones de rol de usuario para ver y actualizar la “Configuración de VHQ”.

* vvhqconfiguration – Ver configuración de VHQ
* uvhqconfiguration – Actualizar configuración de VHQ

De forma predeterminada, una persona con el rol “manager” tiene habilitadas estas funciones (ver y actualizar). Los demás roles tienen habilitada de forma predeterminada la función para ver.

Consulta Configurar roles para obtener más información sobre cómo configurar los roles.

![](https://content.gitbook.com/content/Xc18McWDgtRdx7Zg3SxF/blobs/1Wq7leneCPWrCi0BsQFb/Unknown%20image)

Después de activar VHQ, el formulario permite editar el ID del cliente y la dirección de VHQ.

![](https://content.gitbook.com/content/Xc18McWDgtRdx7Zg3SxF/blobs/FXr4VPQ1t9tMTOxMCVYN/Unknown%20image)

Al guardar, el formulario valida el ID del cliente y la dirección de VHQ. La dirección de VHQ puede ser una URL o una dirección IP. El ID del cliente puede contener hasta 64 caracteres alfanuméricos. Si la validación falla, se muestra un mensaje de error.

#### Servicio y mantenimiento (SAM)

A partir de la versión 4.06.xx de ViperPAY, estará disponible una función adicional de servicio y mantenimiento (SAM) para los PIN pad de la serie Mx9xx. El objetivo de conectar todos los PIN pad Petro con la función de servicio y mantenimiento es poder corregir y resolver más rápido los problemas detectados en campo. La función SAM se incluye como parte de la autorización de ASM para las ubicaciones de Verifone Commander e incluye funciones mejoradas de asistencia del servicio de ayuda de Verifone, como las siguientes:

* Revisar la configuración general del dispositivo, incluida la configuración de red y del sistema.
* Revisar los registros de diagnóstico del PIN pad.
* Corregir algunos problemas del sistema operativo y las aplicaciones.
* Realizar diagnósticos remotos en el PIN pad, como calibrar la pantalla.

La función SAM se puede activar después de que se haya instalado o actualizado la aplicación ViperPAY en cada PIN pad. Para activarla, selecciona “Aceptar” en el aviso de Términos y condiciones que aparece después de instalar o actualizar la aplicación del PIN pad. La función SAM es específica de cada PIN pad; por lo tanto, el aviso aparecerá en todos los PIN pad una vez que se haya instalado o actualizado la aplicación.

Si se rechazan los Términos y condiciones, se desactivará la función SAM. Verifone recomienda encarecidamente a sus clientes activar la función de servicio y mantenimiento.

![](https://content.gitbook.com/content/Xc18McWDgtRdx7Zg3SxF/blobs/1Z4teXS6wSKhysZZ6k3t/Unknown%20image)

Si un cliente rechaza el acuerdo después de actualizar la versión de ViperPAY y más adelante quiere usar la función de servicio y mantenimiento, puede acceder al modo del sistema en el PIN pad, ir a “Enable VHQ default” y cambiar el valor a 1. Luego, debe ejecutar la aplicación desde la pantalla de inicio del PIN pad y aceptar el aviso de Términos y condiciones. Este proceso debe completarse en cada PIN pad.

{% hint style="info" %}
*El proceso anterior es el mismo cuando el usuario cambia de SAM a No SAM en el PIN pad.*
{% endhint %}

{% hint style="info" %}
*Algunos PIN pad tienen teclas programables para aceptar y rechazar. Usa estas teclas para activar SAM.*
{% endhint %}

{% hint style="info" %}
*SAM solo está disponible para los PIN pad que no forman parte de una instancia de VHQ administrada por el cliente.*
{% endhint %}

### Consola de Verifone Commander

La consola de Verifone Commander es una aplicación empresarial en la nube donde se pueden ver las transacciones e informes de Verifone Commander. Para que las transacciones e informes de Verifone

Commander se puedan ver en la consola de Verifone Commander, esta debe configurarse en Configuration Client.

![](https://content.gitbook.com/content/Xc18McWDgtRdx7Zg3SxF/blobs/UocjdSqrKZOUwdekmrOc/Unknown%20image)

| Campo/Botón                             | Valor permitido/Función                             |
| --------------------------------------- | --------------------------------------------------- |
| Activar Cloud Agent                     | Selecciona esta opción para activar Cloud Agent.    |
| URL de la consola de Verifone Commander | Ingresa la URL de la consola de Verifone Commander. |
| ID del sitio                            | El ID del establecimiento                           |
| ID del servicio                         | ID del servicio de Verifone Commander. 7 caracteres |
| Código postal                           | Ingresa el código postal del establecimiento.       |

### Cloud Configuration Manager

Cloud Configuration Manager es una aplicación empresarial en la nube que se usa para administrar los ajustes de configuración de Verifone Commander de un establecimiento o un grupo de establecimientos. Todos los equipos Verifone Commander que se administran mediante Cloud Configuration Manager deben tener configurado el agente de Cloud Configuration Manager en Configuration Client.

{% hint style="info" %}
*Consulta la documentación de Cloud Configuration Manager para obtener información sobre esta función.*
{% endhint %}

#### General

<figure><img src="https://content.gitbook.com/content/Xc18McWDgtRdx7Zg3SxF/blobs/AW1mCqqAvqfhHgwbREIz/Unknown%20image" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

| Campo/Botón      | Valor permitido/Función                                                      |
| ---------------- | ---------------------------------------------------------------------------- |
| URL del host     | La URL de Cloud Configuration Manager.                                       |
| Empresa          | Nombre de la empresa que se indicó al solicitar Cloud Configuration Manager. |
| ID personalizado | Déjelo en blanco                                                             |
| ID del sitio     | El ID del establecimiento                                                    |
| ID del servicio  |                                                                              |

#### Diagnósticos de CM

Use Diagnósticos de CM para comprobar si Verifone Commander está conectado al Cloud Configuration Manager.

### Cloud Connect

La aplicación Verifone Commander Central permite configurar de forma remota los datos del sistema POS a través de la web. No es necesario que un técnico visite cada ubicación para realizar cambios y actualizaciones. Estas actualizaciones se pueden aplicar de forma selectiva o de una sola vez a todos los dispositivos POS desde la aplicación web.

{% hint style="info" %}
*Consulta la* [*Guía del usuario de Verifone Commander Central*](https://docs.verifone.com/petroleum-docs/petro-and-c-store/commander-central/commander-central-user-guide) *para obtener más información sobre esta función.*
{% endhint %}

#### Mantenimiento anual del software

El mantenimiento anual del software garantiza que los dispositivos de pago, los controladores de sitio, las estaciones de trabajo POS y los periféricos de Verifone funcionen con software y herramientas que cumplan o superen los requisitos de las normas PA-DSS vigentes.

Los clientes de Verifone POS deben inscribirse en el programa ASM, disponible a través de las principales marcas petroleras, los distribuidores de Verifone o Verifone. Si no cuentan con una cobertura ASM vigente, las ubicaciones de los clientes NO tienen derecho a la instalación de software, actualizaciones, recargas ni asistencia remota.

Visite <https://www.verifone.com/asm> desde un dispositivo con acceso a la web para obtener más información.

{% hint style="info" %}
*Los minoristas deben comunicarse con su distribuidor o representante de ventas de Verifone para obtener la licencia ASM.*
{% endhint %}


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://docs.verifone.com/cug-56.02/cug-56.02-en-es-419/referencia-del-usuario-de-commander-56.02/formularios-del-cliente-de-configuracion/configuracion-inicial.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.
