> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.verifone.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.verifone.com/cug-57.01-en/cug-57.01-es/referencia-de-usuario-de-commander-57.01/lavado-de-autos.md).
# Lavado de autos
## Resumen
La función de lavado de autos se utiliza para comprar un lavado de autos por diferentes métodos, en el POS, en el surtidor o en el controlador de lavado de autos (si el sitio tiene la opción disponible).
Cuando un cliente compra un lavado de autos, el sistema que se utiliza para la compra se ve obligado a imprimir un recibo porque imprime el código de lavado de autos en el recibo. El código de lavado de autos se introduce en el controlador de lavado de autos cuando el cliente decide canjear el código por el lavado de autos.
Cuando Car Wash se integra con Verifone Commander™ Verifone Commander, la siguiente información explica cómo funciona:
* Los “artículos” de lavado de autos deben venderse como PLU.
* Los artículos de lavado de autos pueden venderse en el POS o en el surtidor, donde el consumidor es guiado por los pasos requeridos para la compra.
* El código de lavado de autos (para canjear el lavado) se imprime en el recibo y, por lo tanto, se fuerza la impresión del ticket.
* La función de Promociones PLU puede usarse para descontar automáticamente el lavado de autos cuando se cumplen los requisitos configurados para el combustible comprado en la misma transacción.
## Uso de Car Wash
Las transacciones con compras de lavado de autos imprimen el código de lavado de autos en el recibo y, por lo tanto, siempre forzarán la impresión de un ticket.
Las ventas de lavado de autos pueden configurarse para ofrecer un precio promocional basado en las características de la transacción.
{% hint style="info" %}
*Este es un ejemplo de descuento automatizado y no requiere ningún manejo especial por parte del cajero.*
{% endhint %}
Una venta de lavado de autos es una venta de PLU y puede venderse en el POS por los siguientes métodos:
* El número de PLU
* Una tecla suave de PLU configurada con un PLU de lavado de autos
* Una tecla de menú configurada con PLU de lavado de autos
{% hint style="info" %}
*Un lavado de autos no puede venderse como una venta de departamento*.
*Los artículos de lavado de autos también pueden venderse mediante un lector de tarjetas del surtidor.*
{% endhint %}
### Venta de lavado de autos en el surtidor
Las indicaciones para que el cliente compre un lavado de autos y seleccione un tipo aparecen antes o después de que el cliente comience a cargar combustible, según la configuración del POS.
Pueden ocurrir las siguientes excepciones:
* **Lavado de autos deshabilitado**: Los DCR no muestran la indicación de lavado de autos.
* **Ventas en aceptador de efectivo**: Con aceptadores de efectivo, la indicación de lavado de autos siempre se muestra antes de cargar combustible.
* **POS/Controlador de lavado de autos no se comunica**: Los DCR muestran la indicación **"LAVADO DE AUTOS NO DISPONIBLE"**.
Los pasos involucrados para vender o rechazar la venta de un lavado de autos son los siguientes:
{% hint style="info" %}
*Los pasos indicados dependen del tipo de surtidor de combustible, la configuración del POS y el tipo de DCR. Siempre se imprime un recibo si un cliente compra un lavado de autos en el DCR.*
{% endhint %}
1. La indicación de venta de lavado de autos aparece si está configurada para el inicio de la venta; de lo contrario, vaya al paso 2
* Toque \*\*\[YES]\*\* para comprar un lavado de autos y elija de una lista de opciones de lavado
* Toque \*\*\[NO]\*\* para rechazar un lavado de autos
2. La indicación de venta de lavado de autos aparece si está configurada para mostrarse al final de la venta y el cliente aún no ha comprado un lavado de autos.
3. El DCR procesa el recibo.
* Si el cliente compró un lavado de autos, se imprime un recibo
* Si no se compra ningún lavado de autos, se producen los procedimientos estándar de recibo
{% hint style="info" %}
*Si el sitio tiene aceptadores de efectivo, la indicación de lavado de autos estará al comienzo de la venta.*
{% endhint %}
### Venta de lavado de autos en el POS
Los artículos de lavado de autos se venden de la misma manera que cualquier otro PLU en el POS.
1. Introduzca la venta de lavado de autos usando uno de los métodos definidos en “**Uso de ventas PLU**” sección
2. Presione \*\*\[TOTAL]\*\* para ver el importe adeudado con el descuento de lavado de autos aplicado (si corresponde)
Si el lavado de autos no está funcionando en el momento en que el cliente hizo la compra, verá que aparece uno de los siguientes mensajes en la pantalla:
#### “LAVADO DE AUTOS CAÍDO. CÓDIGO DISPONIBLE. ¿CONTINUAR CON LA VENTA?”,
Haga clic en \*\*“**S**”\*\* si el cliente quiere un vale con código de lavado de autos o **“N”** si el cliente decide no comprar el lavado de autos.
#### “LAVADO DE AUTOS CAÍDO. CÓDIGO NO DISPONIBLE. ¿CONTINUAR CON LA VENTA?”,
Haga clic en \*\*“**S**”\*\* si el cliente desea continuar con la venta y está dispuesto a volver para obtener un código en una fecha posterior o \*\*“**N**”\*\* si el cliente decide no comprar el lavado de autos.
El POS procesa el recibo
* Si el cliente compró un lavado de autos, se imprime un recibo
* Si no se compra ningún lavado de autos, se producen los procedimientos estándar de recibo
### Recibo de lavado de autos
Cuando se ingresa un lavado de autos en una transacción, el POS imprime un código de lavado de autos en el recibo. Luego, el cliente puede usar este código para activar el lavado de autos. Cuando se venden más de un lavado de autos en un ticket, se imprime un código por cada uno. Debido a que cada lavado de autos vendido debe tener un código asociado, ingrese cada venta de lavado de autos por separado. La tecla \*\*\[QTY]\*\* no puede usarse.
## Configuración de Car Wash
Use **Dispositivos > Car Wash**para configurar el lavado de autos.
El formulario de configuración de Car Wash se utiliza para configurar y editar las funciones de lavado de autos.
Vea **Operaciones de la tienda > Restricciones > Promociones PLU**para configurar promociones de lavado de autos.
Use **Herramientas > Módulos administrados > Car\_Wash\_Configuration**para asignar el puerto y configurar los parámetros de comunicación para Car Wash.
{% hint style="info" %}
*Después de realizar cualquier cambio en los parámetros de Car Wash, POP o red, incluida la lealtad, debe ejecutarse el comando “Herramientas > Actualizar configuración” para que los nuevos ajustes se apliquen al combustible y a los DCR.*
{% endhint %}
### Configuración de Car Wash
| Campo/Botón | Valor/función permitidos |
| --------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Habilitar Car Wash | Seleccione para habilitar el lavado de autos. |
| Departamento de Car Wash | Seleccione el departamento de lavado de autos. |
| Días de validez del código de lavado de autos | Ingrese el número de días durante los cuales un código de lavado de autos es válido. Un valor cero indica un código de lavado de autos sin vencimiento. No se imprime un mensaje de vencimiento en el recibo si el valor es cero. |
| Orden de visualización (por importe) |
Seleccione ‘Ninguno’, ‘Ascendente’ o ‘Descendente’ (según el precio) para establecer el orden en que los lavados de autos aparecen en la pantalla del DCR.
Para tomar un elemento arrastrable, presione la barra espaciadora. Mientras lo arrastra, use las teclas de flecha para mover el elemento. Presione la barra espaciadora de nuevo para soltar el elemento en su nueva posición, o presione Escape para cancelar.
Para tomar un elemento arrastrable, presione la barra espaciadora. Mientras lo arrastra, use las teclas de flecha para mover el elemento. Presione la barra espaciadora de nuevo para soltar el elemento en su nueva posición, o presione Escape para cancelar.
|
| **Atributos de DCR de Car Wash** | |
| Indicar al inicio de la venta | Seleccione para solicitar un lavado de autos antes de que el cliente comience a cargar combustible. |
| Indicar al final de la venta | Seleccione para solicitar un lavado de autos después de que el cliente haya terminado de cargar combustible. |
| Presentación de menú | Seleccione para mostrar la indicación de lavado de autos en forma de menú. El cliente puede elegir un artículo de lavado de autos introduciendo el número del artículo y presionando \[ENTER] en el teclado del DCR. (Si no se selecciona, la indicación de lavado de autos se muestra en una serie de preguntas Sí/No.) |
| **Configuración de tecla de lavado de autos** | |
| PLU | Ingrese el número de PLU del lavado de autos. |
| Modificador | Ingrese el modificador para el PLU. |
| | Si el PLU es válido, aparece una pequeña tarjeta índice amarilla. Si el PLU no puede validarse, aparece una X negra. |
| Externo |
Seleccione los lavados de autos que pueden comprarse en el DCR.
Para tomar un elemento arrastrable, presione la barra espaciadora. Mientras lo arrastra, use las teclas de flecha para mover el elemento. Presione la barra espaciadora de nuevo para soltar el elemento en su nueva posición, o presione Escape para cancelar.
Para tomar un elemento arrastrable, presione la barra espaciadora. Mientras lo arrastra, use las teclas de flecha para mover el elemento. Presione la barra espaciadora de nuevo para soltar el elemento en su nueva posición, o presione Escape para cancelar.
|
### Fechas válidas
El recibo contiene un código que el cliente puede usar para iniciar un lavado de autos. La última fecha en que se puede usar el código aparece después del código. Esta fecha depende del tipo de controlador de lavado de autos y de la política del sitio.
### Descuentos
Los descuentos de lavado de autos se configuran como artículos promocionales. Esto significa que si el cliente compra un lavado de autos y ha cumplido los criterios para el precio promocional, entonces el precio correcto se aplica automáticamente después de que el cajero presiona ***\[TOTAL]***.
{% hint style="info" %}
*Hasta que el cajero presione \[TOTAL], la Pantalla del Operador y la Pantalla del Cliente muestran el total acumulado con el precio sin descuento para el lavado de autos.*
{% endhint %}
Si el descuento se configura con el mismo precio que el artículo de lavado de autos y se cumplen los requisitos de compra, entonces el lavado de autos es gratis. El cliente debe solicitar el lavado de autos y el cajero debe ingresarlo en la transacción. La promoción de lavado de autos se imprime en el recibo y en el diario.
Que un descuento de lavado de autos esté disponible o no depende de tres condiciones:
* El tipo de descuento que se ha configurado.
* Si el cliente prepaga o pospaga el combustible.
* Cuándo solicita el cliente el descuento.
La siguiente tabla muestra cómo estas condiciones se afectan entre sí:
| Tipo de descuento | Venta prepaga | Venta pospaga |
| ----------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------- |
| Compra mínima de cantidad | Sin descuento | Descuento disponible |
| Compra mínima en dólares de un producto de combustible específico | Sin descuento | Descuento disponible |
| Compra mínima en dólares de cualquier producto de combustible | Descuento disponible si un cliente compra al menos el importe mínimo en dólares configurado en el archivo de promoción PLU y solicita un descuento antes de cargar combustible. | Descuento disponible |
## Informes
El informe de lavado de autos resume la actividad de ventas de lavado de autos y los totales.
#### Detalles del informe
* COIN: El importe total recaudado en la caja de monedas fuera del lavado de autos.
* TOKEN: El valor total en dólares de los tokens recaudados en la caja de monedas fuera del lavado de autos.
* USED: El importe total de lavados de autos.
### Solución de problemas
| # | Mensaje | Descripción/Acción |
| ------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| E1174 | SIN COMUNICACIÓN DE LAVADO DE AUTOS | El POS y el controlador de lavado de autos no se están comunicando. Verifique que el controlador esté enchufado y conectado al puerto COM correcto del POS. |
| E1170 | VENTA DE CANTIDAD DE LAVADO DE AUTOS NO PERMITIDA | Los lavados de autos solo pueden venderse de uno en uno. |
| E1171 | NO HAY TECLA DE LAVADO DE AUTOS DEFINIDA PARA EL PLU |
Debe definirse una tecla para este artículo de lavado de autos. Configure un PLU de lavado de autos
Para tomar un elemento arrastrable, presione la barra espaciadora. Mientras lo arrastra, use las teclas de flecha para mover el elemento. Presione la barra espaciadora de nuevo para soltar el elemento en su nueva posición, o presione Escape para cancelar.
Para tomar un elemento arrastrable, presione la barra espaciadora. Mientras lo arrastra, use las teclas de flecha para mover el elemento. Presione la barra espaciadora de nuevo para soltar el elemento en su nueva posición, o presione Escape para cancelar.
|
| | | |
| E1210 | LAVADO DE AUTOS CAÍDO. CÓDIGO DISPONIBLE | El POS no se está comunicando con el controlador de lavado de autos, pero aún puede proporcionar un código de lavado de autos. El código es válido durante un tiempo especificado. |
| E1211 | CÓDIGO DE LAVADO DE AUTOS NO DISPONIBLE | El POS se está comunicando con el controlador de lavado de autos y no hay ningún código de lavado de autos disponible. El técnico de servicio debería investigar el problema. |
| E3033 | ERROR EN LA CONFIGURACIÓN DEL LAVADO DE AUTOS | Los parámetros de lavado de autos no se han configurado correctamente y la indicación de Tipo de descuento se muestra en la función Archivo de promoción PLU. Verifique los parámetros de lavado de autos. |
| E4003 | DEPARTAMENTO DE LAVADO DE AUTOS NO VÁLIDO | Se especificó un departamento de lavado de autos en la función de lavado de autos y el número ingresado no tiene ninguna configuración de departamento. Verifique el número de departamento y vuelva a ingresar la información. |
| E4004 | DÍA NO VÁLIDO | Se muestra si el controlador de lavado de autos devuelve un día no válido. |
| E4005 Puede aparecer cualquiera de los dos | ENTRADA INVÁLIDA | Se ingresó un valor no válido. Espere a que la indicación desaparezca e ingrese la información correcta. |
| ERROR AL DESHABILITAR LAVADO DE AUTOS | Se intentó deshabilitar el lavado de autos, pero no fue posible. Verifique las conexiones. Llame al técnico de servicio si las conexiones son correctas. | |
| E4006 | ERROR AL HABILITAR LAVADO DE AUTOS | Se intentó habilitar el lavado de autos, pero no fue posible. Verifique las conexiones. Llame al técnico de servicio si las conexiones son correctas. |
| E4007 | PLU YA UTILIZADO | Se intentó asignar un PLU a un lavado de autos, pero ya se había asignado. Asigne otro PLU. |
| E4008 | NO SE PERMITEN PLU ABIERTOS | Se intentó asignar un PLU abierto a un lavado de autos. Esto no está permitido. |
| E4009 | NO SE PUEDE LEER EL ARCHIVO DE LAVADO DE AUTOS | Se intentó asignar un PLU a un lavado de autos, pero no se puede leer el archivo de teclas de lavado de autos. Pida al técnico de servicio que lo investigue. |
| E4010 | SOLO SE PERMITEN ARTÍCULOS DE LAVADO DE AUTOS | Se intentó asignar un PLU a un lavado de autos cuando el PLU no había sido asignado a un departamento de lavado de autos. Asigne el PLU a un departamento de lavado de autos y luego asígnelo a un lavado de autos. |
| E4011 | CONFLICTO DE PUERTO C/W | Solo línea de alarma: otro dispositivo ha sido asignado al puerto de lavado de autos. Verifique que las asignaciones de puerto sean correctas. |
| E4012 | ERROR DE COMUNICACIÓN DE LAVADO DE AUTOS |
Solo línea de alarma: el POS no pudo comunicarse con el dispositivo de lavado de autos. El técnico de servicio debería investigar.
|
---
# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.
## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.
Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:
```
GET https://docs.verifone.com/cug-57.01-en/cug-57.01-es/referencia-de-usuario-de-commander-57.01/lavado-de-autos.md?ask=&goal=
```
`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.
Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.