> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.verifone.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.verifone.com/cug-57.02/cug-57.02-english-es-419/referencia-del-usuario-de-commander-57.02/actualizado-en-la-version-57.02.md).

# Actualizado en la versión 57.02

Novedades de la versión 57.02

La versión 57.02 agrega la impresión del logotipo y el código QR en los recibos, compatibilidad con tarjetas QuikQ, MultiService y Evertec, informes de Commander Health, actualización de la configuración sin cerrar sesión, botones de menú para autoservicio, sugerencias mientras se registra la venta, un botón de ayuda con código QR y varias actualizaciones de combustible y lealtad.

{% stepper %}
{% step %}

### Logotipo y código QR en los recibos

Ahora los establecimientos pueden imprimir una imagen del logotipo de la marca y un código QR estático en los recibos de POS y SCO.

* Cada línea del logotipo o del eslogan puede ser texto, una imagen o un código QR.
* Los gráficos se imprimen centrados y solo en la impresora RP-700; las demás impresoras imprimen el texto de la línea.
* Se permiten hasta 5 líneas de logotipo y 5 líneas de eslogan.

Una nueva referencia de funciones, Configuración del logotipo y el código QR del recibo, describe esta función.
{% endstep %}

{% step %}

### Tarjetas comerciales para flotas QuikQ

Ahora Commander puede aceptar directamente tarjetas comerciales para flotas QuikQ.

* Los conductores pueden deslizar la tarjeta o ingresar un código de inicio, y el sistema anfitrión solicita cualquier información adicional.
* Los reembolsos solo se permiten el mismo día calendario.
* Si no se puede establecer conexión con QuikQ, las compras se ponen en cola y se vuelven a intentar cada 60 segundos durante un máximo de 7 días.
* Se requiere una licencia comercial para flotas con conexión directa al sistema anfitrión.

Una nueva sección, [Compatibilidad con flotas comerciales QuikQ](https://docs.verifone.com/feature-references/feature-references-lac-es/referencias-de-funciones-y-productos/tarjetas-de-flota-commander-fleet/soporte-para-flotas-comerciales-de-quikq.md), describe esta función.
{% endstep %}

{% step %}

### Tarjetas comerciales para flotas MultiService

Ahora Commander puede aceptar directamente tarjetas MultiService Fuel Cards.

* Commander solo solicita la información del conductor que requiere el emisor de la tarjeta, como la lectura del odómetro, el PIN del conductor, el número de orden de compra, el número de viaje o el número de unidad.
* Los límites de productos y gastos del operador de la flota se aplican en la bomba y en la caja registradora.
* Un cajero puede acreditar una compra a la tarjeta, excepto una compra prepagada Money.
* Se requiere una licencia comercial para flotas con conexión directa al sistema anfitrión.

Una nueva sección, [Compatibilidad con flotas comerciales MultiService](https://docs.verifone.com/feature-references/feature-references-lac-es/referencias-de-funciones-y-productos/tarjetas-de-flota-commander-fleet/soporte-para-flotas-comerciales-de-multiservice.md), describe esta función.
{% endstep %}

{% step %}

### Tarjetas secundarias de lealtad y para flotas de Evertec

Ahora, los establecimientos de Puerto Rico que usan Evertec pueden aceptar programas de lealtad y tarjetas para flotas que Evertec no procesa.

* La lealtad se otorga al presionar la tecla TOTAL, antes del pago con tarjeta.
* Los establecimientos existentes conservan su configuración actual, por lo que se deben habilitar Loyalty y Auth on Total durante la puesta en marcha.

Una nueva sección, [Compatibilidad con tarjetas secundarias de lealtad y para flotas de Evertec](https://docs.verifone.com/feature-references/feature-references-lac-es/referencias-de-funciones-y-productos/fidelidad-eps/configuracion-de-eps-loyalty/compatibilidad-con-los-programas-de-lealtad-secundarios-y-las-tarjetas-de-flota-de-evertec.md), describe esta función.
{% endstep %}

{% step %}

### Commander Health

Ahora Commander informa datos sobre el estado del establecimiento a Verifone Cloud cada 60 segundos para detectar problemas con anticipación.

* Los informes incluyen reinicios, memoria, CPU, disco, conectividad con la nube, estado de la interfaz de pago y estado de las bombas.
* No se envían datos de titulares de tarjetas.
* Los datos no se guardan cuando se interrumpe la conexión con la nube; se vuelven a enviar cuando se restablece la conexión.
* En esta versión no hay una pantalla de estado del establecimiento en Commander Central.

Una nueva referencia de funciones, Alertas y advertencias de Commander Health, describe esta función.
{% endstep %}

{% step %}

### Actualización de la configuración sin cerrar sesión

Ahora los cambios de configuración llegan a las terminales C18 POS y de autoservicio sin cerrar la sesión.

* Un botón Update Configuration en el panel Express aplica una actualización pendiente sin cerrar e iniciar sesión por completo.
* Las terminales de autoservicio se actualizan automáticamente entre transacciones de clientes cuando la actualización automática está habilitada (habilitada de forma predeterminada).
* Los cajeros pueden activar una actualización en todas las terminales de autoservicio desde SCO Monitoring.

Consulta [Herramientas](https://docs.verifone.com/cug-57.02/cug-57.02-english-es-419/referencia-del-usuario-de-commander-57.02/formularios-de-configuration-client/herramientas.md).
{% endstep %}

{% step %}

### Nombres de códigos de productos de Conexxus v4.2

Ahora los nombres de los códigos de productos de combustible siguen el estándar Conexxus v4.2.

* Las descripciones de las listas desplegables de PLU, departamentos y grados de combustible usan los nombres largos de v4.2.
* Hay doce códigos nuevos disponibles, incluidos los de hidrógeno, diésel renovable y carga de vehículos eléctricos.
* Los códigos que antes estaban obsoletos ahora aparecen como "Undefined - Reserved".

Consulta [Fuel Manager](https://docs.verifone.com/cug-57.02/cug-57.02-english-es-419/referencia-del-usuario-de-commander-57.02/fuel-manager.md).
{% endstep %}

{% step %}

### Los reembolsos de GBX usan el FEPStan

En los sitios de GBX (Fiserv), el recibo ahora imprime el FEPStan y los reembolsos lo usan.

* El STAN del recibo del cliente es el FEPStan, no el STAN asignado por la terminal.
* Para hacer un reembolso, ingresa el FEPStan que aparece en el recibo.

Consulta [Reembolsos](https://docs.verifone.com/cug-57.02/cug-57.02-english-es-419/referencia-del-usuario-de-commander-57.02/reembolsos.md).
{% endstep %}

{% step %}

### La tecla PAY INSIDE depende del horario de pago posterior

La tecla PAY INSIDE del lector de tarjetas del surtidor ahora depende únicamente del horario de pago posterior.

* PAY INSIDE se oculta cuando Number of Postpay Hours es 0 o la hora actual está fuera del horario de pago posterior.
* La configuración Pay At Pump Only ya no afecta esta tecla.
* El prepago con importe preestablecido en el exterior no se ve afectado.

Consulta [Fuel Manager](https://docs.verifone.com/cug-57.02/cug-57.02-english-es-419/referencia-del-usuario-de-commander-57.02/fuel-manager.md).
{% endstep %}

{% step %}

### Los descuentos de fidelidad múltiples están activados de forma predeterminada para Sunoco

En los sitios de Sunoco, Multiple Loyalty Discounts in same Transaction ahora está habilitado de forma predeterminada.

* La configuración queda habilitada de forma predeterminada en una instalación nueva.
* Se vuelve a habilitar después de una actualización automática.
* Los sitios de Sunoco no pueden guardar la configuración como No.

Consulta [Funciones de red](https://docs.verifone.com/cug-57.02/cug-57.02-english-es-419/referencia-del-usuario-de-commander-57.02/funciones-de-red.md).
{% endstep %}

{% step %}

### Botones de menú de autoservicio

La navegación por los menús del autoservicio es más fácil de seguir.

* Los botones Previous y Next ahora muestran chevrones.
* El botón Next se ilumina y brilla para guiar al cliente al siguiente paso.
* Ambos botones usan los colores del tema de Self Checkout.

Consulta [Self Checkout](https://docs.verifone.com/feature-references/feature-references-lac-es/referencias-de-funciones-y-productos/autoservicio.md).
{% endstep %}

{% step %}

### Sugerencia inteligente mientras se registran los artículos de la venta

Ahora pueden aparecer sugerencias mientras se registran los artículos, no solo al llegar a TOTAL.

* En el POS, un panel de sugerencias muestra Deals y Featured, y el cajero agrega un artículo con un solo toque.
* En el autoservicio, se muestra una hoja de venta adicional con sugerencias. El cliente puede agregar un artículo, expandir la hoja o dejarla en espera.
* El mensaje en TOTAL sigue apareciendo. Ahora selecciona la sugerencia con la prioridad configurada más baja, sin importar de qué fuente provenga.
* Actualiza Commander antes que los carriles de POS y autoservicio.

Una nueva sección, [Sugerencias mientras se registran los artículos de la venta](https://docs.verifone.com/feature-references/feature-references-lac-es/referencias-de-funciones-y-productos/sugerencia-inteligente/uso-de-sugerencia-inteligente/sugerencias-durante-el-cobro-de-la-venta.md), explica esta función.
{% endstep %}

{% step %}

### Mensajes de donación a organizaciones benéficas en terminales Vista

Las terminales de cliente liviano Vista ahora muestran el mensaje para donar a organizaciones benéficas en las ventas con crédito y débito.

* Los mensajes, los importes preestablecidos y el recibo son iguales que en POS, SCO y DCR.
* También se muestra cuando una terminal Vista completa una venta de combustible en tienda pagada con crédito o débito.
* Las donaciones en efectivo no están disponibles en las terminales Vista.

Consulta [Donaciones a organizaciones benéficas](https://docs.verifone.com/feature-references/feature-references-lac-es/referencias-de-funciones-y-productos/donaciones-beneficas.md).
{% endstep %}

{% step %}

### Descuento de fidelidad que reduce el total a $0.00 en Self Checkout

Ahora un cliente cuyo descuento de fidelidad reduce el total a $0.00 puede finalizar la compra sin pagar.

* No se solicita efectivo ni tarjeta, y la venta se completa.
* Self Checkout muestra "No se requiere pago".

Consulta [Self Checkout](https://docs.verifone.com/feature-references/feature-references-lac-es/referencias-de-funciones-y-productos/autoservicio/uso-del-autocobro/funciones-para-clientes.md).
{% endstep %}

{% step %}

### Botón de ayuda con código QR

Los mensajes y cuadros de diálogo del POS ahora tienen un botón Help que abre un código QR para acceder al Centro de ayuda de Commander.

* Escanea el código o abre el enlace que se muestra en la ventana.
* No se muestra en los mensajes que desaparecen por sí solos.
* En Self Checkout, solo está disponible para los cajeros.

Consulta [Mensajes y solución de problemas](https://docs.verifone.com/cug-57.02/cug-57.02-english-es-419/referencia-del-usuario-de-commander-57.02/mensajes-y-solucion-de-problemas.md).
{% endstep %}

{% step %}

### Opciones de solicitud de fidelidad

Ahora puedes configurar las solicitudes de fidelidad por programa, tanto en interiores como en exteriores.

* Puedes activar o desactivar por separado las solicitudes de fidelidad para las transacciones en interiores y exteriores. Los sitios existentes conservan su comportamiento actual.
* Cada programa puede ofrecer el deslizamiento de una tarjeta, el escaneo de un código de barras o QR, o el ingreso manual de un ID alternativo. Si solo hay un método activado, el cliente pasa directamente a ese método.
* El texto de la solicitud de ID alternativo se elige de una lista de solicitudes aprobadas, y las opciones dependen del PIN pad.

Consulta [Solicitudes de fidelidad mejoradas](https://docs.verifone.com/feature-references/feature-references-lac-es/referencias-de-funciones-y-productos/fidelidad-eps/configuracion-de-eps-loyalty/solicitud-mejorada-de-informacion-de-lealtad.md).
{% endstep %}

{% step %}

### Tarjetas de flota propias como tarjetas híbridas de fidelidad

Ahora se puede usar una tarjeta de flota propia como tarjeta híbrida de fidelidad, de modo que un solo deslizamiento permite pagar y obtener el descuento.

* Una tarjeta híbrida solo se puede vincular a un FEP de fidelidad.

Consulta [Configuración de tarjetas de fidelidad](https://docs.verifone.com/feature-references/feature-references-lac-es/referencias-de-funciones-y-productos/fidelidad-eps/configuracion-de-eps-loyalty/configuracion-del-cliente/configuracion-de-la-tarjeta-de-lealtad.md).
{% endstep %}

{% step %}

### ID de fidelidad enmascarado en el T-Log

Ahora, el ID de fidelidad del cliente se almacena enmascarado en el T-Log, a menos que el sitio active su almacenamiento en texto sin formato.

* Las instalaciones nuevas lo almacenan enmascarado.
* Las tarjetas híbridas y los ID con formato de número de tarjeta de pago siempre se enmascaran.

Consulta [Atributos de fidelidad de EPS](https://docs.verifone.com/feature-references/feature-references-lac-es/referencias-de-funciones-y-productos/fidelidad-eps/uso-de-eps-loyalty/atributos-de-lealtad-de-eps.md).
{% endstep %}

{% step %}

### Etiqueta Metrological Software Version

La pantalla de versión de Ayuda > Acerca de ahora identifica el componente de pesos y medidas como Metrological Software Version, en lugar de CWM.

* Se aplica a Configuration Client y POS.

Consulta [Ayuda](https://docs.verifone.com/cug-57.02/cug-57.02-english-es-419/referencia-del-usuario-de-commander-57.02/formularios-de-configuration-client/ayuda.md).
{% endstep %}

{% step %}

### Explicación del control de fecha y hora

La página de configuración inicial ahora explica que el host de pagos o un servidor NTP controla la hora, y qué debes revisar cuando la fecha o la hora son incorrectas.

* Los cambios de fecha y hora en Configuration Client se ignoran cuando el servidor NTP controla la hora.
* Se incluyen pasos para solucionar problemas cuando la fecha o la hora son incorrectas, junto con una advertencia de no volver a cargar el sistema.

Consulta [Configuración inicial](https://docs.verifone.com/cug-57.02/cug-57.02-english-es-419/referencia-del-usuario-de-commander-57.02/formularios-de-configuration-client/configuracion-inicial.md).
{% endstep %}
{% endstepper %}


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://docs.verifone.com/cug-57.02/cug-57.02-english-es-419/referencia-del-usuario-de-commander-57.02/actualizado-en-la-version-57.02.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.
