> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.verifone.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.verifone.com/cug-57.02/cug-57.02-english-es-419/referencia-del-usuario-de-commander-57.02/evpay-en-android-m425.md).

# EVPay en Android M425

Actualizaciones del software EVPay y la interfaz renovada de EVPay para Android M425.

### Descripción general

El M425 es la terminal de pago Android de Verifone para el mostrador. EVPay se ejecuta en la terminal y gestiona la entrada de tarjetas y PIN, los pagos sin contacto y las indicaciones para los clientes.

Esta versión incorpora tres mejoras de EVPay para los sitios con M425:

* **Actualizaciones de VHQ (PPA-99)** permiten que Verifone envíe actualizaciones de EVPay de forma remota.
* **Actualizaciones de Commander/EPS (PPA-98)** agregan una segunda vía de actualización a través del controlador del sitio.
* **Rediseño de la interfaz de usuario (PPA-20)** renueva las pantallas de EVPay en dispositivos Android y heredados.

{% hint style="info" %}
Estos cambios no modifican el procesamiento de pagos. Los flujos de tarjeta, PIN y pago sin contacto funcionan de la misma manera.
{% endhint %}

### Conceptos clave

* **M425** — El PIN pad Android de Verifone para el mostrador. Reemplaza dispositivos más antiguos, como el M400.
* **EVPay** — La aplicación de pago de la terminal. Muestra indicaciones y envía los datos de pago al controlador del sitio.
* **VHQ** — El servicio de administración remota de dispositivos de Verifone. Permite distribuir paquetes de software aprobados a toda una flota de dispositivos.
* **Commander / EPS** — El controlador de pagos del sitio. Procesa transacciones y puede distribuir paquetes de software de EVPay.
* **Ventana de actualización** — El período programado de inactividad en el que se instalan las actualizaciones de software.

### Actualizaciones de EVPay desde VHQ

EVPay en el M425 ahora puede actualizarse a través de VHQ. Así, los sitios con Android disponen de la misma vía de actualización remota y sin intervención que se usa en las flotas de terminales administradas.

#### Qué se incorpora

* Distribución remota de EVPay sin acciones en el sitio.
* Versiones aprobadas uniformes en todos los sitios.
* Instalación durante la noche, dentro de la ventana de actualización.
* Sin interrupciones en los pagos activos.

{% hint style="success" %}
Disponible desde Base **057.01.00**.
{% endhint %}

{% hint style="info" %}
Verifone o tu mesa de ayuda se encargan de las actualizaciones administradas por VHQ. El personal del sitio no tiene que aprobar ni programar cada actualización.
{% endhint %}

### Actualizaciones de EVPay desde Commander y EPS

Commander también puede enviar actualizaciones de EVPay al M425. Esto alinea las actualizaciones de las terminales Android con el flujo que ya se usa para los dispositivos M400 más antiguos.

#### Vías de actualización

1. **Envío automático desde EPS**

   Commander envía un paquete de EVPay aprobado más reciente durante la ventana de actualización habitual. Si la terminal está ocupada, la actualización queda en espera.
2. **A pedido, desde EPS Configuration**

   Un operador o representante de servicio puede consultar la versión instalada de EVPay e iniciar una actualización cuando haya disponible un paquete aprobado más reciente.

#### Qué significa esto para tu sitio

* Commander puede administrar el software de pagos y el de las terminales en conjunto.
* Los paquetes de EVPay pueden distribuirse junto con la distribución habitual de software de Commander.
* Los sitios con una combinación de dispositivos M400 y M425 reciben automáticamente el paquete correcto.
* El personal de soporte puede verificar la versión instalada de EVPay desde EPS Configuration.

{% hint style="warning" %}
Previsto para Base **057.02.00**. Hasta entonces, las actualizaciones de EVPay para M425 se distribuyen a través de VHQ.
{% endhint %}

### Interfaz de EVPay renovada

Las pantallas de EVPay ahora tienen un diseño más claro en las terminales Android y heredadas. La actualización mejora la legibilidad y la precisión táctil sin cambiar el flujo de pago.

#### Cambios visibles para los clientes

* Texto más grande para los importes, las indicaciones y las etiquetas de los botones.
* Botones más grandes y claros.
* Botones de selección de tamaño más adecuado.
* Menos barras de desplazamiento y áreas de desplazamiento más amplias.
* Mejor ubicación del ícono de pago sin contacto.
* Opciones más visibles en las pantallas de selección.
* En las pantallas de selección de M400/P400, los botones tienen tamaños individuales (ya no ocupan todo el ancho) y admiten hasta 5 opciones para el cliente por pantalla.
* El ícono de pago sin contacto (acercar para pagar) se alejó del botón de Rewards/Loyalty para reducir los toques accidentales.

#### Dispositivos incluidos

El diseño renovado se aplica a **M425**, **M450** y **UX700**. También se aplica a las terminales VOS heredadas, específicamente a los **M400** y **P400** PIN pads.

{% hint style="info" %}
A partir de Base 057.02.00, EVPay se ejecuta de forma nativa en el PIN pad M450-A, alojado en Android 13, con paridad total de funciones con el M425-A certificado para chip EMV, pagos sin contacto/NFC, banda magnética, ingreso de PIN, lealtad (hasta 4 programas), devolución de efectivo, odómetro de flota, propina, donaciones y captura de firma. La interfaz de EVPay se adapta a la pantalla horizontal más grande del M450-A. EVPay para el M450-A se puede implementar y actualizar de forma remota (OTA) mediante Auto Upgrade y VHQ.
{% endhint %}

#### En segundo plano

Los paquetes de instalación de EVPay ahora usan menos archivos y un orden de instalación más sencillo. Esto simplifica la instalación y la gestión de las actualizaciones.

{% hint style="success" %}
Disponible desde Base **057.01.00**.
{% endhint %}

{% hint style="info" %}
No se requiere capacitación adicional. Los clientes siguen insertando, acercando o deslizando la tarjeta y siguiendo las mismas indicaciones.
{% endhint %}

### Qué notará el personal del establecimiento

* Las pantallas del PIN pad se verán diferentes después de la actualización.
* Los clientes necesitarán menos ayuda en el mostrador.
* Es posible que la terminal se reinicie brevemente durante la noche mientras se instalan las actualizaciones.
* El personal del establecimiento no carga manualmente las actualizaciones de EVPay.
* Los pagos y los recibos siguen siendo los mismos.

### Preguntas frecuentes

#### ¿Necesito las actualizaciones de VHQ y Commander?

No. Son dos métodos de actualización para la misma aplicación EVPay. Base **057.01.00** usa VHQ. Las actualizaciones administradas por Commander están previstas para Base **057.02.00**.

#### ¿Una actualización puede interrumpir un pago?

No. Las actualizaciones se instalan durante el período previsto para ello. Si la terminal está en uso, la actualización espera.

#### ¿Cómo puedo verificar la versión de EVPay?

Con las actualizaciones administradas por EPS, el personal de soporte puede ver la versión instalada en **EPS Configuration**. VHQ también puede informar las versiones instaladas.

#### ¿Los establecimientos que tienen una combinación de M400 y M425 necesitan algún procedimiento especial?

No. Commander identifica el tipo de terminal y envía el paquete correcto.

#### ¿Los clientes deben aprender un nuevo proceso de pago?

No. Las pantallas se ven diferentes, pero el proceso de pago sigue siendo el mismo.

#### ¿La interfaz renovada se aplica a las terminales más antiguas?

Sí. El diseño renovado también se aplica a las terminales VOS heredadas compatibles.

### Referencia rápida

* **Actualizaciones de VHQ** — Actualizaciones remotas de EVPay para M425. Disponibles en Base **057.01.00**.
* **Actualizaciones de Commander/EPS** — Actualizaciones de EVPay para M425 administradas por Commander. Previstas para Base **057.02.00**.
* **Renovación de la interfaz** — Texto más grande, botones más claros y una mejor distribución de la pantalla. Disponible en Base **057.01.00**.
* **Acción en el establecimiento** — Ninguna para las actualizaciones automáticas.
* **Impacto en los clientes** — Pantallas más claras. El mismo flujo de pago.


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://docs.verifone.com/cug-57.02/cug-57.02-english-es-419/referencia-del-usuario-de-commander-57.02/evpay-en-android-m425.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.
