> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.verifone.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.verifone.com/feature-references/feature-references-lac-es/referencias-de-funciones-y-productos/tarjetas-de-flota-commander-fleet/actualizacion-del-analisis-de-la-pista-1-de-voyager.md).

# Actualización del análisis de la pista 1 de Voyager

Se aceptan las tarjetas de flota Voyager deslizadas, sin importar la longitud del nombre del titular que aparece en la tarjeta.

Esta actualización garantiza que el Verifone Commander acepte las tarjetas de flota Voyager que se leen al deslizarlas, sin importar la longitud del nombre del titular codificado en la banda magnética. Resuelve un problema detectado en campo por el que se rechazaban en el punto de venta las tarjetas Voyager emitidas por un nuevo proveedor de tarjetas.

## Descripción general

A mediados de 2025, Voyager comenzó a recibir informes de que sus tarjetas de flota se rechazaban en establecimientos que usaban distintos proveedores de puntos de venta. Una investigación conjunta de Voyager y Verifone determinó que la causa era un nuevo proveedor de tarjetas cuyas tarjetas codifican la primera pista de la banda magnética con un nombre del titular de longitud variable. Esto está permitido por el estándar internacional de tarjetas, pero difiere del formato de longitud fija que siempre habían usado las tarjetas Voyager.

El Commander localizaba datos clave en esa pista —el código de servicio y la fecha de vencimiento— contando hasta una posición fija. En las tarjetas nuevas, un nombre más corto desplaza todo lo que le sigue, con dos posibles resultados: si el nombre era muy corto, la pista parecía estar truncada y el Commander rechazaba la tarjeta localmente sin comunicarse con Voyager; si el nombre era solo un poco más corto, el Commander leía los caracteres equivocados y enviaba a Voyager un código de servicio o una fecha de vencimiento incorrectos, y Voyager la rechazaba por tener una fecha de vencimiento no válida.

Con esta actualización, el Commander ya no depende de posiciones fijas. Analiza la pista con los delimitadores codificados en la propia tarjeta, por lo que localiza los datos correctamente, sin importar si el campo del nombre es largo, corto o de cualquier otra longitud. Las tarjetas con el formato tradicional de longitud fija siguen funcionando exactamente igual que antes.

## Valor para el negocio

* Vuelve a aceptar las tarjetas Voyager emitidas por el nuevo proveedor. Antes, cuando el Commander tenía que recurrir a la primera pista, estas tarjetas siempre fallaban.
* Cumplimiento de los requisitos de Voyager: Voyager solicitó este cambio para resolver los fallos de las tarjetas en campo.
* No se requiere ninguna acción en el establecimiento, aparte de instalar una versión de software que incluya la actualización.

## Comportamiento de la función

| Situación                                                               | Comportamiento                                                                                                                                                                                    |
| ----------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Tarjeta Voyager con el campo de nombre de longitud fija tradicional     | Se procesa exactamente igual que antes, sin cambios.                                                                                                                                              |
| Tarjeta Voyager con un campo de nombre más corto o de longitud variable | Se analiza correctamente con los delimitadores propios de la tarjeta y se envía a Voyager para su autorización, en lugar de rechazarse localmente o por tener una fecha de vencimiento no válida. |
| La segunda pista de la tarjeta se lee correctamente                     | La segunda pista se usa como de costumbre. La primera solo se utiliza cuando la segunda no está disponible, por lo que la mayoría de las transacciones no se vieron afectadas.                    |

## Plataformas compatibles y requisitos previos

| Requisito             | Detalles                                                              |
| --------------------- | --------------------------------------------------------------------- |
| Software de Commander | Commander Release 55.02, 56.03, 57.00 o 57.01 y versiones posteriores |
| Red de tarjetas       | Se aplica al procesamiento de tarjetas de flota Voyager               |
| Configuración         | Ninguna. El análisis corregido se realiza automáticamente.            |

## Restricciones de la función

El cambio se aplica a la lectura de tarjetas Voyager deslizadas (con banda magnética) cuando se debe usar la primera pista porque no se pudo leer la segunda. No modifica el procesamiento de tarjetas con chip (EMV) ni el de otras redes de tarjetas.

## Qué debe hacer el personal del establecimiento

Nada. La actualización es automática y no tiene ningún impacto en la configuración ni en las operaciones diarias. En los establecimientos donde antes se rechazaban localmente las tarjetas Voyager deslizadas, o se rechazaban por errores de fecha de vencimiento no válida, esas tarjetas deberían aceptarse después de instalar una versión que incluya esta actualización.

## Comportamientos conocidos y casos especiales

| Escenario                                                                                                                     | Comportamiento esperado                                                                                                        |
| ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| Tarjeta Voyager con un nombre del titular muy corto (antes se rechazaba localmente)                                           | La tarjeta se analiza correctamente y se envía a Voyager para su autorización.                                                 |
| Tarjeta Voyager con un nombre ligeramente más corto (antes Voyager la rechazaba por tener una fecha de vencimiento no válida) | El código de servicio y la fecha de vencimiento se leen en las posiciones correctas, y la transacción se autoriza normalmente. |
| Tarjetas Voyager existentes con el formato tradicional                                                                        | El comportamiento no cambia.                                                                                                   |


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://docs.verifone.com/feature-references/feature-references-lac-es/referencias-de-funciones-y-productos/tarjetas-de-flota-commander-fleet/actualizacion-del-analisis-de-la-pista-1-de-voyager.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.
