> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.verifone.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.verifone.com/hardware-products/hardware/engage-devices/ux1-3-4xx-series/ux4xx/ux401-installation-guide/appendix-a.md).

# Appendix A

## Caution and Warning Messages

Products with UL/cUL Listed should include French translations of Caution and Warning notices. The following table shows all notices found in the document, their location and the equivalent French translations.

<table data-search="false"><thead><tr><th width="118.5555419921875">Notice</th><th width="117.44439697265625">Chapter</th><th>English Text</th><th>French Text</th></tr></thead><tbody><tr><td>Warning</td><td>Setup</td><td>For safety, do not string cables or cords across a walkway.</td><td><em>Par sécurité, ne pas les câbles à cordes ou des cordons à travers une passerelle.</em></td></tr><tr><td>Caution</td><td>Setup</td><td>Avoid placing metallic objects at the front of the card reader.</td><td><em>Évitez de placer des objets métalliques à l'avant du lecteur de carte.</em></td></tr><tr><td>Caution</td><td>Setup</td><td>Remove any protective plastic over the front display before use, or the unit may not work properly.</td><td><em>Retirez tout le plastique de protection sur l'écran frontal avant utilisation, ou l'appareil peut ne pas fonctionner correctement.</em></td></tr><tr><td>Caution</td><td>Setup</td><td>Do not use a unit that has been damaged. If a label or component appears damaged, please notify the shipping company and your Verifone service provider immediately.</td><td><em>Ne pas utiliser un appareil qui a été endommagé. Si une étiquette ou d'un composant semble endommagé, se il vous plaît aviser la compagnie de navigation et votre fournisseur de services Verifone immédiatement.</em></td></tr><tr><td>Caution</td><td>Setup</td><td>Ensure that your mounting frame has a thickness of 2 mm.</td><td><em>Assurez-vous que votre cadre de montage a une épaisseur de 2 mm.</em></td></tr><tr><td>Caution</td><td>Setup</td><td>Avoid placing metallic objects at the front of the card reader.</td><td><em>Évitez de placer des objets métalliques à l'avant du lecteur de carte.</em></td></tr><tr><td>Caution</td><td>Maintenance and Cleaning</td><td>Never use thinner, trichloroethylene, or ketone-based solvents – they can deteriorate plastic or rubber parts.</td><td><em>Ne jamais utiliser de diluant, le trichloréthylène ou des solvants à base de cétone - ils peuvent détériorer les pièces en plastique ou en caoutchouc.</em></td></tr></tbody></table>


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://docs.verifone.com/hardware-products/hardware/engage-devices/ux1-3-4xx-series/ux4xx/ux401-installation-guide/appendix-a.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.