Appendix A

Caution and Warning Messages

Products with UL/cUL Listed should include French translations of Caution and Warning notices. The following table shows all notices found in the document, their location and the equivalent French translations.

Notice	Chapter	English Text	French Text
Warning	Setup	For safety, do not string cables or cords across a walkway.	Par sécurité, ne pas les câbles à cordes ou des cordons à travers une passerelle.
Caution	Setup	Avoid placing metallic objects at the front of the card reader.	Évitez de placer des objets métalliques à l'avant du lecteur de carte.
Caution	Setup	Remove any protective plastic over the front display before use, or the unit may not work properly.	Retirez tout le plastique de protection sur l'écran frontal avant utilisation, ou l'appareil peut ne pas fonctionner correctement.
Caution	Setup	Do not use a unit that has been damaged. If a label or component appears damaged, please notify the shipping company and your Verifone service provider immediately.	Ne pas utiliser un appareil qui a été endommagé. Si une étiquette ou d'un composant semble endommagé, se il vous plaît aviser la compagnie de navigation et votre fournisseur de services Verifone immédiatement.
Caution	Setup	Ensure that your mounting frame has a thickness of 2 mm.	Assurez-vous que votre cadre de montage a une épaisseur de 2 mm.
Caution	Setup	Avoid placing metallic objects at the front of the card reader.	Évitez de placer des objets métalliques à l'avant du lecteur de carte.
Caution	Maintenance and Cleaning	Never use thinner, trichloroethylene, or ketone-based solvents – they can deteriorate plastic or rubber parts.	Ne jamais utiliser de diluant, le trichloréthylène ou des solvants à base de cétone - ils peuvent détériorer les pièces en plastique ou en caoutchouc.