> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.verifone.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.verifone.com/hardware-products/hardware/engage-devices/vxxx-series/v200t/v200t-installation-guide/appendix-a.md).

# Appendix A

## Caution and Warning Messages

Products with UL/cUL certification should include French translations of Caution and Warning notices. The following table lists all notices found in the document, their location, and the equivalent French translations.

<table><thead><tr><th width="115">Notice</th><th width="119.4444580078125">Chapter</th><th>English Text</th><th>French Text</th></tr></thead><tbody><tr><td>Warning</td><td>Setup</td><td>For safety, do not string cables or cords across a walkway.</td><td><em>Par mesure de sécurité, ne pas les câbles de chaîne ou de cordons à travers une passerelle.</em></td></tr><tr><td>Caution</td><td>Setup</td><td>This unit is not waterproof or dustproof, and is intended for indoor use only. Any damage to the unit from exposure to rain or dust can void any warranty.</td><td><em>Cet appareil n'est pas étanche ou à la poussière, et est destiné à une utilisation en intérieur. Tout dommage à l'unité de l'exposition à la pluie ou à la poussière peut annuler la garantie.</em></td></tr><tr><td>Warning</td><td>Setup</td><td>Due to risk of electrical shock or terminal damage, do not use the terminal near water, including a bathtub, wash bowl, kitchen sink or laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool. Also, avoid using this product during electrical storms. Avoid locations near electrical appliances or other devices that cause excessive voltage fluctuations or emit electrical noise (for example, air conditioners, neon signs, highfrequency or magnetic security devices, or electric motors).</td><td><em>Du fait d'un risque d'électrocution ou d'une détérioration du terminal, ne pas utiliser cet équipement près d'une source d'eau, par exemple près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier de cuisine ou d'un bac de lavage, dans un sous-sol humide ou à proximité d'une piscine. De même, éviter d'utiliser ce produit lors des orages provoquant des coupures électriques. Éviter de placer le terminal à proximité d'appareils électriques ou autres unités pouvant entraîner des fluctuations de tension importantes ou des interférences électriques, tels que les climatiseurs, enseignes au néon, dispositifs de sécurité à haute fréquence ou équipements électriques.</em></td></tr><tr><td>Caution</td><td>Setup</td><td>Using an enclosed metal frame or mount may negatively affect contactless performance.</td><td><em>L'utilisation d'un cadre métallique fermé ou de montage peut affecter négativement contact performance.</em></td></tr><tr><td>Warning</td><td>Setup</td><td>Do not use a unit that has been tampered with or otherwise damaged. This unit comes equipped with tamper-evident label. If a label or component appears damaged, immediately notify the shipping company and your Verifone representative or service provider.</td><td><em>Ne pas utiliser un appareil qui a été altéré ou endommagé. Cet appareil est équipé d'étiquette d'inviolabilité. Si une étiquette ou d'un composant semble être endommagé, en aviser immédiatement la compagnie maritime et votre représentant Verifone ou prestataire de services.</em></td></tr><tr><td>Caution</td><td>Setup</td><td>Observe standard precautions in handling electrostatically sensitive devices. Electrostatic discharges can damage the equipment. Verifone recommends using a grounded anti-static wrist strap.</td><td><em>Respecter les précautions standard dans la manipulation d'appareils sensibles aux décharges électrostatiques. Les décharges électrostatiques peuvent endommager le matériel. Verifone recommande d'utiliser un bracelet anti-statique à la terre.</em></td></tr><tr><td>Caution</td><td>Setup</td><td>Using an incorrectly rated power supply can damage the unit or cause it not to work properly. Use only a power pack with VPN DOC470-001-01-A.</td><td><em>L'utilisation d'une alimentation incorrecte peut endommager l'appareil ou ne pas fonctionner correctement. Utilisez uniquement un bloc d'alimentation avec VPN DOC470-001-01-A.</em></td></tr><tr><td>Caution</td><td>Setup</td><td>Do not plug the power pack into an outdoor outlet or operate the terminal outdoors. Disconnecting power during a transaction can cause transaction data files not yet stored in memory to be lost.</td><td><em>Ne branchez pas le bloc d'alimentation dans une prise extérieure ou n'utilisez pas le terminal à l'extérieur. La déconnexion de l'alimentation pendant une transaction peut entraîner la perte des fichiers de données de transaction qui ne sont pas encore stockés dans la mémoire.</em></td></tr><tr><td>Caution</td><td>Setup</td><td>Leave the smart card in the card reader until the transaction is completed. Premature removal can void the transaction.</td><td><em>Laissez la carte à puce dans le lecteur de carte jusqu'à ce que la transaction soit terminée. Le retrait prématuré peut annuler la transaction.</em></td></tr><tr><td>Caution</td><td>Service and Support</td><td>Never use thinner, trichloroethylene, or ketone-based solvents – they can deteriorate plastic or rubber parts. Because this device can be damaged by liquid, do not spray cleaners or other solutions directly onto the keypad or display. Always apply the cleaner to a cloth before cleaning the device.</td><td><em>N'utilisez jamais de diluant, le trichloréthylène ou des solvants cétoniques - ils peuvent détériorer les pièces en plastique ou en caoutchouc. Parce que cet appareil peut être endommagé par un liquide, ne pas vaporiser de nettoyage ou d'autres solutions directement sur le clavier ou l'écran. Toujours appliquer le nettoyant sur un chiffon avant de nettoyer l'appareil.</em></td></tr></tbody></table>


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://docs.verifone.com/hardware-products/hardware/engage-devices/vxxx-series/v200t/v200t-installation-guide/appendix-a.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.
Notice	Chapter	English Text	French Text
Warning	Setup	For safety, do not string cables or cords across a walkway.	Par mesure de sécurité, ne pas les câbles de chaîne ou de cordons à travers une passerelle.
Caution	Setup	This unit is not waterproof or dustproof, and is intended for indoor use only. Any damage to the unit from exposure to rain or dust can void any warranty.	Cet appareil n'est pas étanche ou à la poussière, et est destiné à une utilisation en intérieur. Tout dommage à l'unité de l'exposition à la pluie ou à la poussière peut annuler la garantie.
Warning	Setup	Due to risk of electrical shock or terminal damage, do not use the terminal near water, including a bathtub, wash bowl, kitchen sink or laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool. Also, avoid using this product during electrical storms. Avoid locations near electrical appliances or other devices that cause excessive voltage fluctuations or emit electrical noise (for example, air conditioners, neon signs, highfrequency or magnetic security devices, or electric motors).	Du fait d'un risque d'électrocution ou d'une détérioration du terminal, ne pas utiliser cet équipement près d'une source d'eau, par exemple près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier de cuisine ou d'un bac de lavage, dans un sous-sol humide ou à proximité d'une piscine. De même, éviter d'utiliser ce produit lors des orages provoquant des coupures électriques. Éviter de placer le terminal à proximité d'appareils électriques ou autres unités pouvant entraîner des fluctuations de tension importantes ou des interférences électriques, tels que les climatiseurs, enseignes au néon, dispositifs de sécurité à haute fréquence ou équipements électriques.
Caution	Setup	Using an enclosed metal frame or mount may negatively affect contactless performance.	L'utilisation d'un cadre métallique fermé ou de montage peut affecter négativement contact performance.
Warning	Setup	Do not use a unit that has been tampered with or otherwise damaged. This unit comes equipped with tamper-evident label. If a label or component appears damaged, immediately notify the shipping company and your Verifone representative or service provider.	Ne pas utiliser un appareil qui a été altéré ou endommagé. Cet appareil est équipé d'étiquette d'inviolabilité. Si une étiquette ou d'un composant semble être endommagé, en aviser immédiatement la compagnie maritime et votre représentant Verifone ou prestataire de services.
Caution	Setup	Observe standard precautions in handling electrostatically sensitive devices. Electrostatic discharges can damage the equipment. Verifone recommends using a grounded anti-static wrist strap.	Respecter les précautions standard dans la manipulation d'appareils sensibles aux décharges électrostatiques. Les décharges électrostatiques peuvent endommager le matériel. Verifone recommande d'utiliser un bracelet anti-statique à la terre.
Caution	Setup	Using an incorrectly rated power supply can damage the unit or cause it not to work properly. Use only a power pack with VPN DOC470-001-01-A.	L'utilisation d'une alimentation incorrecte peut endommager l'appareil ou ne pas fonctionner correctement. Utilisez uniquement un bloc d'alimentation avec VPN DOC470-001-01-A.
Caution	Setup	Do not plug the power pack into an outdoor outlet or operate the terminal outdoors. Disconnecting power during a transaction can cause transaction data files not yet stored in memory to be lost.	Ne branchez pas le bloc d'alimentation dans une prise extérieure ou n'utilisez pas le terminal à l'extérieur. La déconnexion de l'alimentation pendant une transaction peut entraîner la perte des fichiers de données de transaction qui ne sont pas encore stockés dans la mémoire.
Caution	Setup	Leave the smart card in the card reader until the transaction is completed. Premature removal can void the transaction.	Laissez la carte à puce dans le lecteur de carte jusqu'à ce que la transaction soit terminée. Le retrait prématuré peut annuler la transaction.
Caution	Service and Support	Never use thinner, trichloroethylene, or ketone-based solvents – they can deteriorate plastic or rubber parts. Because this device can be damaged by liquid, do not spray cleaners or other solutions directly onto the keypad or display. Always apply the cleaner to a cloth before cleaning the device.	N'utilisez jamais de diluant, le trichloréthylène ou des solvants cétoniques - ils peuvent détériorer les pièces en plastique ou en caoutchouc. Parce que cet appareil peut être endommagé par un liquide, ne pas vaporiser de nettoyage ou d'autres solutions directement sur le clavier ou l'écran. Toujours appliquer le nettoyant sur un chiffon avant de nettoyer l'appareil.